Words & Beyond II:

Nan Sul Hun

- a collaboration / choreography for 2 dancers, 1 singer & 5 musicians

Music, dance and song come together in Words & Beyond II: Nan Sul Hun, composed by Seung-Won Oh. Besides three percussionists of Slagwerk Den Haag, the production involves a traditional Korean singer, a Keomungo player, an accordianist and two dancers. This work is a sequel to Words & Beyond I: Hwang Jin-Yi, which according tot the reputable Dutch newspaper the Volkskrant brought about 'an intriguing Asian ambiance'.

In Words & Beyond II the Korean Nan Sul Hun (1563-1589), who comes from a modern-minded aristocratic environment, developed her intellectual powers to a high level. Yet at the age of 15 she was traditionally married which was followed by an unhappy and unfulfilled life. Huh Nansulhun wrote some of Korea's most beautiful poems that are at the basis of Words & Beyond II: Nan Sul Hun.

==================================================

Op woensdag 29 oktober vindt in Muziekgebouw aan 't IJ in Amsterdam de wereldpremière plaats van Words & Beyond II: Nan Sul Hun. In deze muziektheaterproductie van de Koreaanse componiste Seung-Won Oh - door SDH geïnitieerd als vervolg op het succesvolle Words & Beyond I - komen dans, zang en muziek op bijzondere wijze samen. Aan de productie wordt medewerking verleend door zowel Koreaanse als Europese musici. Words & Beyond II verbindt, naar aanleiding van een actueel en universeel thema (de gelijkheid tussen man en vrouw) op geheel eigen wijze Oosterse en Westerse denkbeelden.

Waar Words & Beyond I: Hwang Jin-Yi was gebaseerd op het leven van de 16e-eeuwse Koreaanse courtisane Hwang Jin-Yi, die vanuit een arm milieu opklom en een befaamd dichteres werd, gaat Words & Beyond II: Nan Sul Hun over haar tegenpool: dichteres Nan Sul Hun (1563-1589). Huh Nansulhun was afkomstig uit een modern denkend aristocratisch milieu. Dit stelde haar in de gelegenheid om door middel van scholing haar intellectuele vermogens op hoog niveau te ontwikkelen. Een voorrecht dat meestal aan mannen was voorbehouden. Desondanks werd zij op haar 15de uitgehuwelijkt en leidde ze een ongelukkig en onvervuld leven tot aan haar vroegtijdige dood op 27-jarige leeftijd. Geconfronteerd met haar situatie schreef zij een aantal van Korea's mooiste gedichten die aan de basis staan van Words & Beyond II waarin percussie wederom een belangrijke rol speelt.


Words & Beyond II: Nan Sul Hun

composition / concept:

Seung-Won Oh

music:

Seung-Won Oh, Minhee Park (Jungga singing), Soo-In Sohn (Komungo), Slagwerk Den Haag: Fedor Teunisse, Niels Meliefste, Pepe Garcia (percussion), Marieke Grotenhuis (Accordeon)

dancers:

Yann Dorsaz & Frederik Kaijser

=====

direction:

Ria Marks

stage and costume design:

Jinnie Seo

dramaturgy:

Jerry Williams

choreography:

Kenzo Kusuda

light design:

Stefan Dijkman

Choreography Words & Beyond II: Nan Sul Hun is supported by Amsterdams Fonds voor de Kunst and the Korean Embassy. Composition Seung-Ah Oh commisioned by Muziekgebouw aan 't IJ and Slagwerk DenHaag: supported by AMMODO.

photography by:

Ingrid Vente, Remedial Artist